NotebookLM: Audio Overviews ora parla 50 lingue

Google ha recentemente introdotto una funzione innovativa in NotebookLM: Audio Overviews. Ma la vera notizia è che, per la prima volta, la funzione è stata ampliata a oltre 50 lingue, tra cui l’italiano. Non è più limitata all’inglese: ora anche utenti italiani possono ascoltare riassunti vocali dei propri documenti, rendendo l’esperienza molto più inclusiva e accessibile. Questo rappresenta un cambio di passo notevole per l'accessibilità digitale e l'apprendimento su scala globale.

Cos’è Audio Overviews? Audio Overviews è una funzione basata sull’intelligenza artificiale che genera una conversazione tra due voci sintetiche. Queste voci, progettate per imitare uno scambio naturale, discutono il contenuto dei documenti caricati dall’utente (PDF, testi, link, presentazioni) e ne producono una sintesi vocale chiara e coerente, molto simile a un podcast. Questo consente agli utenti di assimilare i concetti in modo più fluido, senza dover necessariamente leggere.

Ad esempio, se uno studente carica un manuale di storia in formato PDF, il sistema restituirà un dialogo vocale che riassume i capitoli principali come se fosse una puntata di un podcast educativo. È come avere una spiegazione orale personalizzata, perfetta per il ripasso o per apprendere in mobilità. Inoltre, la sintesi avviene in pochi minuti, permettendo anche a chi ha poco tempo di ottenere contenuti vocali strutturati e fruibili in qualsiasi momento della giornata. È utile anche per professionisti che vogliono apprendere concetti al volo, senza dover leggere lunghi documenti. Senza contare l'enorme utilità in termini di accessibilità per le persone con difficoltà visive o DSA, che possono finalmente accedere ai contenuti in forma vocale.

Come si attiva la lingua Italiana

Per attivare l’italiano su NotebookLM:

1. Vai su notebooklm.google
2. Clicca sull’icona delle impostazioni in alto a destra
3. Seleziona la voce Lingua di output
4. Scegli "Italiano" dall’elenco

Da quel momento, tutti i riassunti vocali saranno prodotti nella lingua selezionata. Il cambio di lingua è immediato e non richiede configurazioni aggiuntive. È anche possibile cambiare lingua in qualsiasi momento, rendendo il sistema adatto a un pubblico internazionale.

Come generare un riassunto audio

Per utilizzare Audio Overviews:

1. Apri o crea un nuovo notebook
2. Carica le fonti (documenti, link, testi incollati, ecc.)
3. Apri la Guida al notebook nel pannello laterale
4. Clicca su “Genera” nella sezione dedicata all’audio
5. Attendi qualche minuto per la creazione del file audio

Il sistema analizzerà le fonti e restituirà un audio in stile conversazione, sintetizzando i concetti chiave. Il risultato è facilmente ascoltabile da qualsiasi dispositivo, ed è compatibile con l’ascolto in background, ideale per chi studia durante gli spostamenti o nelle pause.

Le funzionalità aggiuntive di Audio Overview

Ci sono diverse funzionalità aggiuntive che permettono di migliorare ulteriormente il podcast. Ad esempio, cliccando su Personalizza si può indirizzare l'IA a focalizzarsi su un argomento specifico, scegliendo il tono, lo stile o la profondità del riassunto.

E' inoltre possibile caricare documenti in lingue diverse nello stesso progetto e condividere gli audio generati possono essere condivisi tramite link pubblico (per utenti privati), offrendo un modo rapido per diffondere contenuti formativi tra studenti o colleghi. Queste opzioni rendono Audio Overviews uno strumento versatile, che si adatta non solo a esigenze didattiche ma anche professionali, editoriali o divulgative.

Alcune funzioni extra restano però ancora in inglese. Ad esempio, l'interazione vocale è la funzione che permette all'utente di porre domande e ricevere risposte in tempo reale mentre si ascolta il riassunto, rendendo l’esperienza più simile a un dialogo che a un semplice ascolto passivo. Questa funzionalità è ancora in beta ed è disponibile solo in lingua inglese.

Considerazioni sulla qualità della voce

La qualità della sintesi vocale in italiano è buona, ma ancora perfettibile. A volte si notano pause innaturali o un tono artificiale, soprattutto nei passaggi più tecnici. Qualche accento della lingua italiana è ancora sbagliato, a volte la voce sembra quella di un inglese che parla un buon italiano. Inoltre, gli audio in italiano tendono a essere più brevi rispetto a quelli in inglese, probabilmente a causa di un'elaborazione ancora in fase di ottimizzazione.

In ogni caso il servizio è gratuito, senza necessità di sottoscrizione, e viene aggiornato costantemente. Quindi, è molto probabile che migliorerà nel corso del tempo. È importante sottolineare che la qualità migliora con l’uso: fornendo testi più strutturati o riformulando i contenuti in modo chiaro, anche l’output audio diventa più scorrevole e naturale.

Questa funzione si inserisce in un trend più ampio: la trasformazione della lettura in ascolto, che rende l’informazione fruibile in nuovi contesti e momenti della giornata.È un primo passo verso l’apprendimento conversazionale personalizzato. E' solo un primo passo sulla strada che ci porterà fra qualche anno alla produzione di contenuti multimediali audio-video on demand con pochi click.